See tedung on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Javanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tĕḍuh",
"3": "ṅ",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "calm",
"t2": "definite article"
},
"expansion": "tĕḍuh (“calm”) + ṅ (“definite article”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuduŋ",
"t": "head cover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably related to Old Javanese tĕḍuh (“calm”) + ṅ (“definite article”) or Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”).",
"forms": [
{
"form": "ᬢᭂᬥᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
},
{
"form": "ᬢᭂᬤᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬢᭂᬥᬸᬂ",
"5": "or",
"6": "ᬢᭂᬤᬸᬂ"
},
"expansion": "tedung (Balinese script ᬢᭂᬥᬸᬂ or ᬢᭂᬤᬸᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"dung"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"umbrella, sunshade"
],
"id": "en-tedung-ban-noun-WFEk0w2s",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"sunshade",
"sunshade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.dʊŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᬢᭂᬤᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬢᭂᬤᬸᬂ"
},
"expansion": "tedung (Balinese script ᬢᭂᬤᬸᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"dung"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tedong"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of tedong"
],
"id": "en-tedung-ban-noun-C6mxM-18",
"links": [
[
"tedong",
"tedong#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.dʊŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tedung",
"4": "",
"5": "cobra",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tedung (“cobra”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tedung",
"t": "cobra"
},
"expansion": "Inherited from Malay tedung (“cobra”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*t₁ɗɔɔŋ",
"t": "stalk, tail"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *t₁ɗɔɔŋ (“stalk, tail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "*taruṅ"
},
"expansion": "Old Javanese *taruṅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "tadung",
"t": "snake"
},
"expansion": "Banjarese tadung (“snake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "tedung"
},
"expansion": "Balinese tedung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tedung (“cobra”), probably from Proto-Mon-Khmer *t₁ɗɔɔŋ (“stalk, tail”) (compare Old Javanese *taruṅ, Banjarese tadung (“snake”) and Balinese tedung).",
"forms": [
{
"form": "têdung",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tedung-tedung",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "têdung"
},
"expansion": "têdung (plural tedung-tedung)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧dung"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧dung"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Zoology",
"orig": "id:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 72 2 2 14 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 68 2 2 21 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "tedung abu"
},
{
"word": "tedung selar"
},
{
"word": "tedung senduk"
}
],
"glosses": [
"cobra (any of various venomous snakes of the family Elapidae)"
],
"id": "en-tedung-id-noun-Bpqy3PtS",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"cobra",
"cobra"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) cobra (any of various venomous snakes of the family Elapidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kobra"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tedung"
}
],
"forms": [
{
"form": "تدوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tedung-tedung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tedung²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tadong",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tedong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تدوڠ"
},
"expansion": "tedung (Jawi spelling تدوڠ, plural tedung-tedung or tedung²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧dung"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧dung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"sense": "Type of cobras",
"word": "beludah"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "beludak"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung abu"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"alt": "of snakelet",
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung kunyit terus"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"sense": "Type of cobras",
"word": "tedung mupar"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "tedung upar"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung selar"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "tedung senduk"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "ular babi"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "ular lanang"
},
{
"_dis1": "36 36 26 1",
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "ular matahari"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "He ran in fear when he saw the black cobra.",
"text": "Dia lari ketakutan apabila melihat tedung hitam itu.",
"translation": "He ran in fear when he saw the black cobra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snake with hood; a cobra"
],
"id": "en-tedung-ms-noun-9d2MYagQ",
"links": [
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(ular ~) snake with hood; a cobra [plural: tedung-tedung or ular-ular tedung]"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Red-headed krait",
"text": "tedung ranggas",
"translation": "Red-headed krait"
}
],
"glosses": [
"snake with hood; a cobra",
"snake"
],
"id": "en-tedung-ms-noun-P-1lPNKl",
"links": [
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"snake",
"snake"
]
],
"qualifier": "only in compound",
"raw_glosses": [
"(ular ~) snake with hood; a cobra [plural: tedung-tedung or ular-ular tedung]",
"(only in compound) snake"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 73 17",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The snake expanded its hood when threatened.",
"text": "Ular itu mengembangkan tedungnya apabila diancam.",
"translation": "The snake expanded its hood when threatened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hood of a snake (the expanded neck skin of certain snakes, especially cobras, used as a threat display)"
],
"id": "en-tedung-ms-noun-FyM2jvdg",
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "11 11 34 43",
"sense": "Compounds",
"word": "ayam tedung"
},
{
"_dis1": "11 11 34 43",
"sense": "Compounds",
"word": "tuba tedung"
}
],
"glosses": [
"swelling behind the neck"
],
"id": "en-tedung-ms-noun-S5t2A94-",
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
},
{
"ipa": "/təˈdoŋ/",
"note": "Kuala Lumpur-Singapore"
},
{
"ipa": "[t̪əˈdoŋ]",
"note": "Kuala Lumpur-Singapore"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"note": "Kedah"
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"note": "Kedah"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Balinese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Balinese terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Balinese terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Balinese/ʊŋ",
"Rhymes:Balinese/ʊŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ban"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Javanese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "tĕḍuh",
"3": "ṅ",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "calm",
"t2": "definite article"
},
"expansion": "tĕḍuh (“calm”) + ṅ (“definite article”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "poz-pro",
"3": "*tuduŋ",
"t": "head cover"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Unknown, probably related to Old Javanese tĕḍuh (“calm”) + ṅ (“definite article”) or Proto-Malayo-Polynesian *tuduŋ (“head cover”).",
"forms": [
{
"form": "ᬢᭂᬥᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
},
{
"form": "ᬢᭂᬤᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬢᭂᬥᬸᬂ",
"5": "or",
"6": "ᬢᭂᬤᬸᬂ"
},
"expansion": "tedung (Balinese script ᬢᭂᬥᬸᬂ or ᬢᭂᬤᬸᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"dung"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"umbrella, sunshade"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"sunshade",
"sunshade"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.dʊŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese lemmas",
"Balinese nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Balinese/ʊŋ",
"Rhymes:Balinese/ʊŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ᬢᭂᬤᬸᬂ",
"tags": [
"Balinese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "noun",
"3": "Balinese script",
"4": "ᬢᭂᬤᬸᬂ"
},
"expansion": "tedung (Balinese script ᬢᭂᬤᬸᬂ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"dung"
]
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tedong"
}
],
"glosses": [
"alternative form of tedong"
],
"links": [
[
"tedong",
"tedong#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tə.dʊŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʊŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "tedung abu"
},
{
"word": "tedung selar"
},
{
"word": "tedung senduk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tedung",
"4": "",
"5": "cobra",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay tedung (“cobra”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "tedung",
"t": "cobra"
},
"expansion": "Inherited from Malay tedung (“cobra”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "mkh-pro",
"3": "*t₁ɗɔɔŋ",
"t": "stalk, tail"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *t₁ɗɔɔŋ (“stalk, tail”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "*taruṅ"
},
"expansion": "Old Javanese *taruṅ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bjn",
"2": "tadung",
"t": "snake"
},
"expansion": "Banjarese tadung (“snake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "tedung"
},
"expansion": "Balinese tedung",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay tedung (“cobra”), probably from Proto-Mon-Khmer *t₁ɗɔɔŋ (“stalk, tail”) (compare Old Javanese *taruṅ, Banjarese tadung (“snake”) and Balinese tedung).",
"forms": [
{
"form": "têdung",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tedung-tedung",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "têdung"
},
"expansion": "têdung (plural tedung-tedung)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧dung"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧dung"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Mon-Khmer",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/uŋ",
"Rhymes:Indonesian/uŋ/2 syllables",
"id:Zoology"
],
"glosses": [
"cobra (any of various venomous snakes of the family Elapidae)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"cobra",
"cobra"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) cobra (any of various venomous snakes of the family Elapidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kobra"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/oŋ",
"Rhymes:Malay/oŋ/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uŋ",
"Rhymes:Malay/uŋ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"sense": "Compounds",
"word": "ayam tedung"
},
{
"sense": "Compounds",
"word": "tuba tedung"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tedung"
}
],
"forms": [
{
"form": "تدوڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "tedung-tedung",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tedung²",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tadong",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "tedong",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تدوڠ"
},
"expansion": "tedung (Jawi spelling تدوڠ, plural tedung-tedung or tedung²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧dung"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧dung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Type of cobras",
"word": "beludah"
},
{
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "beludak"
},
{
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung abu"
},
{
"alt": "of snakelet",
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung kunyit terus"
},
{
"sense": "Type of cobras",
"word": "tedung mupar"
},
{
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "tedung upar"
},
{
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "tedung selar"
},
{
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "tedung senduk"
},
{
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "ular babi"
},
{
"english": "king cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "king cobra",
"word": "ular lanang"
},
{
"english": "Indian cobra",
"sense": "Type of cobras",
"translation": "Indian cobra",
"word": "ular matahari"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
42
]
],
"english": "He ran in fear when he saw the black cobra.",
"text": "Dia lari ketakutan apabila melihat tedung hitam itu.",
"translation": "He ran in fear when he saw the black cobra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snake with hood; a cobra"
],
"links": [
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(ular ~) snake with hood; a cobra [plural: tedung-tedung or ular-ular tedung]"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with collocations",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Red-headed krait",
"text": "tedung ranggas",
"translation": "Red-headed krait"
}
],
"glosses": [
"snake with hood; a cobra",
"snake"
],
"links": [
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"cobra",
"cobra"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"ular",
"ular#Malay"
],
[
"tedung",
"tedung#Malay"
],
[
"snake",
"snake"
]
],
"qualifier": "only in compound",
"raw_glosses": [
"(ular ~) snake with hood; a cobra [plural: tedung-tedung or ular-ular tedung]",
"(only in compound) snake"
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The snake expanded its hood when threatened.",
"text": "Ular itu mengembangkan tedungnya apabila diancam.",
"translation": "The snake expanded its hood when threatened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the hood of a snake (the expanded neck skin of certain snakes, especially cobras, used as a threat display)"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
]
},
{
"glosses": [
"swelling behind the neck"
],
"links": [
[
"swelling",
"swelling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
},
{
"ipa": "/təˈdoŋ/",
"note": "Kuala Lumpur-Singapore"
},
{
"ipa": "[t̪əˈdoŋ]",
"note": "Kuala Lumpur-Singapore"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
},
{
"ipa": "/təˈduŋ/",
"note": "Kedah"
},
{
"ipa": "[t̪əˈduŋ]",
"note": "Kedah"
},
{
"rhymes": "-uŋ"
}
],
"word": "tedung"
}
Download raw JSONL data for tedung meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ular ~",
"path": [
"tedung"
],
"section": "Malay",
"subsection": "noun",
"title": "tedung",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ular ~",
"path": [
"tedung"
],
"section": "Malay",
"subsection": "noun",
"title": "tedung",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.